Privacy Policy
Last updated: April 2026
This website does not use tracking cookies or analytics and does not collect any personal data directly. The only information stored locally in your browser is your language preference (via localStorage) and — if you explicitly opt in — your consent to load the Google Maps embed. Third-party services (such as Google Maps, once consented) may process data as described below.
1. Controller
The person responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Romina Nieves Reyes
Bolivarallee 15a, 14050 Berlin, Germany
Email: [email protected]
Phone: +49 176 56891136
This website is operated privately and on a non-commercial basis for the presentation of a personal vacation property. No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so in this case.
2. What Data We Collect and Why
2.1 Server Log Files (GitHub Pages)
This website is hosted via GitHub Pages, a service provided by GitHub, Inc. (subsidiary of Microsoft Corporation, 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). When you visit this website, GitHub's servers automatically collect and store information in server log files, including:
- Your IP address
- Browser type and version
- Operating system
- Referring URL
- Date and time of the request
- Pages visited
This data is processed by GitHub, not by us. We have no access to these logs. The legal basis for this processing is GitHub's legitimate interest in operating a secure and reliable service (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Data may be transferred to and stored in the United States.
For more information, please refer to GitHub's Privacy Statement:
https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement
2.2 DNS and Domain Services (Cloudflare)
The domain associated with this website is registered and managed through Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). As part of the DNS resolution process, your IP address may be processed by Cloudflare when you access this website.
For more information, please refer to Cloudflare's Privacy Policy:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
3. Third-Party Services
3.1 Locally Hosted Fonts
This website uses the open-source fonts Cormorant Garamond and Jost. The font files are hosted with this website and are downloaded from the same domain as the page.
Loading these fonts does not establish a connection to Google Fonts or transmit your IP address to Google for font delivery. Requests for the local font files are handled by the website's hosting and delivery providers described above.
The fonts are distributed under the SIL Open Font License 1.1.
3.2 Google Maps (consent-based embedding)
This website offers an embedded map from Google Maps, a service provided by Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). The map is not loaded automatically. Instead, a placeholder is displayed and you are asked for your explicit consent before the map is loaded.
Only after you click "Load map & accept" does your browser establish a connection to Google's servers. At that point the following data may be transmitted to Google and processed in the United States:
- Your IP address
- Information about your browser and device
- The URL of the page on which the map is displayed
- Cookies set by Google (e.g.
NID,CONSENT)
The legal basis for this processing is your consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG. You can withdraw your consent at any time with effect for the future by clearing your browser's site data for this website, or by deleting the key maps-consent from your browser's localStorage. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing already carried out.
If you choose the "Remember my choice" option, your consent is stored in your browser's localStorage only (not in a cookie) and will apply to future visits from the same browser. If you do not tick this option, your consent only applies to the current session.
Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Google Maps Terms of Service: https://maps.google.com/help/terms_maps/
3.3 WhatsApp
This website contains links to WhatsApp, a messaging service provided by WhatsApp LLC / Meta Platforms, Inc. (1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA). When you click on a WhatsApp link, you will be redirected to WhatsApp's platform. We do not transmit any personal data to WhatsApp when you click the link. Any data processing that occurs after you are redirected is governed by WhatsApp's Privacy Policy.
WhatsApp's Privacy Policy: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy
When you contact us via WhatsApp, you voluntarily share your name and phone number with us. This data is used solely to respond to your rental inquiry and is not shared with any third parties. The legal basis is the performance of pre-contractual measures at your request (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).
4. Cookies and Local Storage
This website itself does not set any tracking cookies and does not use analytics. The only data stored locally in your browser by this website is:
lang(localStorage) — your preferred display language (Spanish or English). Stored only in your browser; never transmitted to us.maps-consent(localStorage, only if you opt in) — your explicit consent to load the Google Maps embed on future visits. You can remove it at any time via your browser's site data settings.
If you give your consent to load Google Maps (see section 3.2), Google may then set its own cookies in your browser (e.g. NID, CONSENT). These cookies are governed by Google's privacy policy, not ours.
5. Data Transfers to Third Countries
Some of the third-party services described above transfer data to the United States (Google, GitHub, Cloudflare, WhatsApp/Meta). These transfers are based on Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission and/or other appropriate safeguards in accordance with Art. 46 GDPR.
6. Your Rights Under GDPR
As a data subject, you have the following rights under the GDPR:
- Right of access (Art. 15 GDPR) – You can request information about the personal data we process about you.
- Right to rectification (Art. 16 GDPR) – You can request correction of inaccurate data.
- Right to erasure (Art. 17 GDPR) – You can request deletion of your data, subject to legal retention obligations.
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR) – You can request that we restrict the processing of your data.
- Right to data portability (Art. 20 GDPR) – You can request a copy of your data in a machine-readable format.
- Right to object (Art. 21 GDPR) – You can object to data processing based on legitimate interests.
- Right to withdraw consent (Art. 7 para. 3 GDPR) – Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time.
To exercise any of these rights, please contact us at: [email protected]
7. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent supervisory authority for the state of Berlin, Germany is:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, Germany
Website: www.datenschutz-berlin.de
8. Data Security
This website is served exclusively via HTTPS (encrypted connection). We take appropriate technical and organizational measures to protect data processed in connection with this website. However, please note that data transmission over the internet can never be guaranteed to be completely secure.
9. Changes to This Privacy Policy
We reserve the right to update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in the services used or applicable law. The current version will always be available at https://casa-chocaya.com/privacy-policy.html. We recommend checking this page periodically.